Mobile phone maker Motorola is expected to release to the market a few more devices during the ongoing year, some of which will head towards China, with the recently spotted Motorola W562 and A3300 among them. The new Motorola W562 is on its way towards China Telecom, it seems; as for the A3300, supposedly a smartphone running under Microsoft’s Windows Mobile operating system, also headed for China, no operator to carry it has been unveiled.


手机制造商摩托罗拉将在年内向市场发布一些设备，其中一些在中国发布，最近发现摩托罗拉W562和A3300属于其中。新的摩托罗拉W562似乎是面向中国电信，而A3300 ，运行微软Windows Mobile的智能手机，也面向中国市场，目前尚未有运营商消息。


The Motorola W562 is reportedly a CDMA device, and can already be spotted on the manufacturer’s Chinese website, as well as on Bluetooth SIG. The phone might become available for purchase in other markets around the world as well, UnwiredView notes, including the American and European ones, featuring a candybar form factor with external music controls, and sporting two color versions, Black and White.


摩托罗拉W562据说是一款CDMA设备，已经发布于中文网站，以及 蓝牙技术联盟。该款手机也可面向全球其它市场，UnwiredView指出，包括美国和欧洲，具有直板外形与外部音乐控制，两种颜色版本，黑色和白色。


The specification list of the device shows a 2.4-inch TFT display that can deliver a 176 x 220 pixel resolution, as well as a 2-megapixel photo snapper, music player, a 3.5mm headset jack, Bluetooth 2.0 connectivity, USB port, WAP browser, 64MB of internal memory (no details on a memory card slot are available), and a 910 mAh battery. The new Motorola W562 measures 113 x 49.4 x 14.2 mm and weighs 87 grams.


技术规格， 2.4英寸TFT显示屏，可以提供176 × 220像素分辨率，以及一个200万像素的摄像头，音乐播放器， 3.5mm的耳机插孔，支持蓝牙2.0连接， USB端口，无线应用协议浏览器， 64MB的内存（不确定是否有内存卡扩展槽） ，以及910 mAh电池。摩托罗拉W562的尺寸113 x 49.4 x14.2 mm，重量87克。


As for the Motorola A3300, it seems to be the latest Windows Mobile phone the company will come to the market with, although it hasn’t made a move in the area for quite a long time. In case the device proves real, it should come with a 5-megapixel photo snapper that sports LED flash, yet nothing else on it is known. Currently, there are no details on the exact availability or the pricing of the new handsets. Hopefully, more info will surface in the near future, so stay tuned to learn the news.


至于摩托罗拉A3300 ，它似乎是最新的Windows移动电话，尽管很长时间没有进展。但应该是真实的，它应配有一个500万像素的摄像头，LED闪光灯，但没有别的了。目前，没有任何准确供货或定价的细节。
Motorola W562 A3300

历史博文

标签：
十月 9, 2009 at 10:49 下午 by yippee 40 次
Category: English
Tags: